புதன், 18 பிப்ரவரி, 2015

நாளும் ஒரு #நாலடியார்:பாடல் 22

இரவின் இருள் போர்வை மெதுவாக விலகத் துவங்கியது. புல் மற்றும் தாவரங்களின் மேல் இருந்த பனித்துளிகள் மறையத் துவங்கின. காலக் கணக்கில் ஒரு நாள் முடிந்து மற்றொரு நாள் தன் பயணத்தை ஆரம்பித்தது. இவை அனைத்தும் நடப்பதற்கு காரணகர்த்தாவாக விளங்கும் கதிரவன் தன் கதிர்க் கரங்களை நீட்டி கிழக்கில் உதயமானது. இந்நிகழ்வு நாள் தவறாமல் நடப்பது. 

காலக் கணக்கின் அளவாக உள்ள நாள் துவங்குவதற்கு அடையாளமாக கதிரவனின் உதயம் அமைவதால், அந்த உதயம் வாழ்நாளின் அலகாக கருதப்பட்டது. பகலவனின் உதயம் நாள் தவறாமல் நடப்பதால், நாம் வாழ்ந்த நாட்கள் கூடிக்கொண்டே உள்ளது. வாழக்கூடிய நாட்கள் அதிகம் கொண்டு, நிலையாக உயிருடன் வாழ்ந்தவர் என்று ஒருவருமில்லை. அதனால் வாழ்நாள் முடியும் முன்னரே நாம் மற்றவர்களுக்கு உதவி செய்து வாழ்வோமாக. 

இக்கருத்தை உணர்த்தும் நாலடியார்ப் மாடல்:

நாளும் ஒரு #நாலடியார் : பாடல் 22

இரவின் இருள் போர்வை மெதுவாக விலகத் துவங்கியது. புல் மற்றும் தாவரங்களின் மேல் இருந்த பனித்துளிகள் மறையத் துவங்கின. காலக் கணக்கில் ஒரு நாள் முடிந்து மற்றொரு நாள் தன் பயணத்தை ஆரம்பித்தது. இவை அனைத்தும் நடப்பதற்கு காரணகர்த்தாவாக விளங்கும் கதிரவன் தன் கதிர்க் கரங்களை நீட்டி கிழக்கில் உதயமானது. இந்நிகழ்வு நாள் தவறாமல் நடப்பது. 

காலக் கணக்கின் அளவாக உள்ள நாள் துவங்குவதற்கு அடையாளமாக கதிரவனின் உதயம் அமைவதால், அந்த உதயம் வாழ்நாளின் அலகாக கருதப்பட்டது. பகலவனின் உதயம் நாள் தவறாமல் நடப்பதால், நாம் வாழ்ந்த நாட்கள் கூடிக்கொண்டே உள்ளது. வாழக்கூடிய நாட்கள் அதிகம் கொண்டு, நிலையாக உயிருடன் வாழ்ந்தவர் என்று ஒருவருமில்லை. அதனால் வாழ்நாள் முடியும் முன்னரே நாம் மற்றவர்களுக்கு உதவி செய்து வாழ்வோமாக. 

இக்கருத்தை உணர்த்தும் நாலடியார்ப் மாடல்:

வாழ்நாட் கலகா வயங்கொளி மண்டிலம்
வீழ்நாள் படாஅ தெழுதலால் - வாழ்நாள்
உலவாமுன் ஒப்புர வாற்றுமின் ; யாரும்
நிலவார் நிலமிசை மேல்.

பொருளறிய சொல் பிரித்த வரிகள்:

வாழ்நாட்கு அலகா, வயங்கு ஒளி மண்டிலம்
வீழ் நாள் படாஅது எழுதலால், வாழ்நாள்
உலவாமுன் ஒப்புரவு ஆற்றுமின்; யாரும்
நிலவார், நிலமிசை மேல்.

அருஞ்சொற்பொருள்:

அலகா - அளக்கப் பயன் படும் கருவியாக
வயங்கு - ஒளி செய்தல் 
ஒளி மண்டிலம் - கதிரவன்
வீழ நாள் படாஅது - நாள் தவறாமல்
உலவாமுன் - முடிவதற்கு முன்
ஒப்பரவு - உதவி
நிலவார் - நிலை பெற மாட்டார்
ஒப்பரவு - உதவி
நிலவார் - நிலை பெற மாட்டார்





கருத்துகள் இல்லை:

கருத்துரையிடுக